The coffee chain, long known for premium brews, is pumping out more deals to woo price-sensitive customers.
