The sharp drop in the value of preowned electric vehicles stands in contrast to the broader used-car market.