The antitrust trial over Kors’s proposed merger with Coach-owner Tapestry shows how far the handbag maker has fallen.