The Chinese e-commerce company missed sales and profit expectations, highlighting the growing challenges at home and abroad.