In a letter from its lawyers, Skydance accuses Paramount’s committee of directors of violating the terms of its deal.