Influential investor Keith Gill, known as “Roaring Kitty,” reported an exit from his Chewy stake in a securities filing.