The streaming giant expects slower subscriber additions this quarter while lifting its revenue forecast for the year.