The twist on the flagship sandwich shows how fast-food companies are adding more of the protein to their menus.