The Transportation Department said the fine is the largest it has issued against an airline for civil-rights violations.