The company’s finance chief revives “doghouse” requirements at global automaker to curb spending and reverse falling profit.