Court battles shed light on the secretive food empire now under scrutiny because of a listeria outbreak.