Peter Cancro started slinging subs at his local shop at 14. Now he’s selling the national chain he built to Blackstone.