French billionaire François-Henri Pinault is taking hands-on approach as he scrambles to catch up to rival LVMH.