Chris Morris’ exit comes as the company reports a significantly wider loss and lower revenue for its fiscal third quarter.