European pay-TV operator Sky accuses Warner of violating co-production deal giving it exclusive long-term rights to shows.