The air-safety regulator says it will monitor Boeing’s performance based on quality metrics set by the company.