Anglo American rejected Australian mining giant BHP’s plea to extend their $50 billion takeover talks.