The San Francisco companies said the collaboration will develop autonomous-agent and interactive-avatar experiences.