The activist investor said the share structure gives too much influence to the family of company founder Rupert Murdoch.