The June vote on the CEO’s 2018 pay package raises questions about what a board should do with a restless but valued leader.